Results for oblitus translation from Latin to Romanian

vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
mi-ai luat pacea, şi nu mai cunosc fericirea.

si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
pe cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea lui!

deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
ai părăsit stînca cea care te -a născut, Şi ai uitat pe dumnezeul, care te -a întocmit.

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
şi, dupăce s'a privit, pleacă şi uită îndată cum era.

quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
ai milă de mine, doamne! vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei, şi ridică-mă din porţile morţii,

percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
pe cel ce cleveteşte în ascuns pe aproapele său, îl voi nimici; pe cel cu priviri trufaşe şi cu inima îngîmfată, nu -l voi suferi.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
sapă o fîntînă departe de locurile locuite; picioarele nu -i mai sînt de ajutor, stă atîrnat şi se clatină, departe de locuinţele omeneşti.

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
dar tu, doamne, ai milă de mine şi ridică-mă, ca să le răsplătesc cum li se cuvine.

numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
Îşi uită fata podoabele, sau mireasa brîul? dar poporul meu m'a uitat de zile fără număr.

quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trit
totuş poporul meu m'a uitat şi aduce tămîie idolilor; s'a abătut din căile lui, a părăsit vechile cărări, şi a apucat pe cărări şi drumuri nebătute,

et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
căci israel a uitat pe cel ce l -a făcut, şi -a zidit palate, şi iuda a înmulţit cetăţile întărite; deaceea voi trimete foc în cetăţile lor, şi le va mistui palatele.

et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
şi să uiţi pe domnul, care te -a făcut, care a întins cerurile şi a întemeiat pămîntul? dece să tremuri necontenit toată ziua, înaintea mîniei asupritorului, cînd umblă să te nimicească? unde este mînia asupritorului?

quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
cînd îţi vei secera ogorul, şi vei uita un snop pe cîmp, să nu te întorci să -l iei: să fie al străinului, al orfanului şi al văduvei, pentruca domnul, dumnezeul tău, să te binecuvinteze în tot lucrul mînilor tale.

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
ea a făcut o juruinţă, şi a zis: ,,doamne, dumnezeul oştirilor! dacă vei binevoi să cauţi spre întristarea roabei tale, dacă-Ţi vei aduce... aminte de mine şi nu vei uita pe roaba ta, şi dacă vei da roabei tale un copil de parte bărbătească, îl voi închina domnului pentru toate zilele vieţii lui, şi brici...... nu va trece peste capul lui.``