Results for occidit translation from Latin to Romanian

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
şi a ucis cu sabia pe iacov, fratele lui ioan.

vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi
nebunul piere ucis de mînia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eoru
Îţi ascunzi tu faţa, ele tremură; le iei tu suflarea: ele mor, şi se întorc în ţărîna lor.

oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascen
soarele răsare, apune şi aleargă spre locul de unde răsare din nou.

qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidit
dacă un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea; şi vita s'o omorîţi.

non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin
,domnul n'avea putere să ducă pe poporul acesta în ţara pe care jurase că i -o va da: de aceea l -a omorît în pustie!`

inruens ergo zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo asa regis iuda et regnavit pro e
zimri a intrat, l -a lovit şi l -a ucis, în al douăzeci şi şaptelea an al lui asa, împăratul lui iuda. Şi a domnit el în locul lui.

et iugulavit rex babylonis filios sedeciae in oculis eius sed et omnes principes iudae occidit in reblath
Împăratul babilonul a pus să junghie pe fiii lui zedechia în faţa lui; a pus să taie la ribla şi pe toate căpeteniile lui iuda.

et occidit rex babylonis filios sedeciae in reblatha in oculis eius et omnes nobiles iuda occidit rex babyloni
Împăratul babilonului a pus să junghie la ribla pe fiii lui zedechia înaintea lui, împreună cu toţi mai marii lui iuda.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
a junghiat pe altare pe toţi preoţii înălţimilor, cari erau acolo, şi a ars pe ele oase de oameni. apoi s'a întors la ierusalim.

eodem tempore occidit zechri vir potens ex ephraim masiam filium regis et ezricam ducem domus eius helcanam quoque secundum a reg
zicri, un războinic din efraim, a ucis pe maaseia, fiul împăratului, pe azricam, căpetenia casei împărăteşti, şi pe elcana, care era al doilea după împărat.

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
adam s'a împreunat iarăş cu nevastă-sa; ea a născut un fiu, şi i -a pus numele set; ,,căci``, a zis ea, ,,dumnezeu mi -a dat o altă sămînţă în locul lui abel, pe care l -a ucis cain.``

deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
Şi -a încordat arcul ca un vrăjmaş, Şi -a ridicat dreapta ca un asupritor, şi a prăpădit tot ce era plăcut privirilor, Şi -a vărsat ca un foc urgia peste cortul fiicei sionului.

facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
pe vremea lui david, a fost o foamete care a ţinut trei ani. david a întrebat pe domnul, şi domnul a zis: ,,din pricina lui saul şi a casei lui sîngeroase, pentru că a ucis pe gabaoniţi este foametea aceasta.``

filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis mosi sicut praecepit dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietu
dar n'a omorît pe fiii ucigaşilor, căci aşa este scris în cartea legii lui moise, unde domnul dă următoarea poruncă: ,,să nu se omoare părinţii pentru copii, şi să nu se omoare copiii pentru părinţi; ci fiecare să fie omorît pentru păcatul lui.``

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
cuvîntul domnului vorbise prin proorocul iehu, fiul lui hanani, împotriva lui baeşa, şi împotriva casei lui, pe deoparte pentru tot răul pe care -l făcuse supt ochii domnului, mîniindu -l prin lucrul mînilor lui şi ajungînd ca şi casa lui ieroboam, iar pe de alta pentrucă lovise casa lui ieroboam.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
Ştii ce mi -a făcut ioab, fiul Ţeruiei, ce a făcut celor două căpetenii ale oştirii lui israel, lui abner, fiul lui ner, şi lui amasa, fiul lui ieter. i -a omorît; a vărsat în timp de pace sînge de război, şi a pus sîngele de război pe cingătoarea cu care era încins la mijloc şi pe încălţămintea din picioare.