Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
cum au căzut vitejii în mijlocul luptei! cum a murit ionatan pe dealurile tale!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
er, întîiul născut al lui iuda, era rău înaintea domnului; şi domnul l -a omorît.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus es
l -a lovit oare domnul cum a lovit pe cei ce -l loveau? l -a ucis el cum a ucis pe cei ce -l ucideau?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
bărbatul acela din israel, care a fost ucis împreună cu madianita, se numea zimri, fiul lui salu; el era căpetenia unei case părinteşti a simeoniţilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
ei ziceau cu glas tare: ,,vrednic este mielul, care a fost jungheat, să primească puterea, bogăţia, înţelepciunea, tăria, cinstea, slava şi lauda!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
au plecat de acolo, şi au trecut prin galilea. isus nu voia să ştie nimeni că trece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
pe vremea sa, faraon neco, împăratul egiptului, s'a suit împotriva împăratului asiriei, la rîul eufratului. Împăratul iosia i -a ieşit înainte; şi faraon l -a omorît la meghido, cum l -a văzut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
căci nu de mult s'a ivit teuda, care zicea că el este ceva, şi la care s'au alipit aproape patru sute de bărbaţi. el a fost omorît, şi toţi cei ce îl urmaseră, au fost risipiţi şi nimiciţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
pentru ca nu cumva răsbunătorul sîngelui, aprins de mînie şi urmărind pe ucigaş, să -l ajungă, fiind prea lung drumul, şi să lovească de moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindcă mai înainte nu fusese vrăjmaş aproapelui său.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: