Results for paulatim translation from Latin to Romanian

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu
bogăţia cîştigată fără trudă scade, dar ce se strînge încetul cu încetul, creşte. -

paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra
ci le voi izgoni încetul cu încetul dinaintea ta, pînă vei creşte la număr şi vei putea să intri în stăpînirea ţării.

in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
viţa aceasta avea trei mlădiţe. cînd a început să dea lăstari, i s'a deschis floarea, şi ciorchinele au făcut struguri copţi.

lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde
cum este mîncată piatra de ape, şi cum este luat pămîntul de rîu: aşa nimiceşti tu nădejdea omului.

tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
iar pe tine, te va lovi cu o boală grea, cu o boală de măruntaie, care se va îngreuia din zi în zi pînă cînd îţi vor ieşi măruntaiele din pricina tăriei bolii.``

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
trîmbiţa răsuna tot mai puternic. moise vorbea, şi dumnezeu îi răspundea cu glas tare.

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
pe cînd vorbea saul cu preotul zarva în tabăra filistenilor se făcea tot mai mare; şi saul a zis preotului: ,,trage-ţi mîna!``

omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun
toţi bărbaţii lui israel şi-au părăsit locurile, şi s'au înşiruit de bătaie la baal-tamar; şi oamenii lui israel, cari stăteau la pîndă, s'au aruncat din locul în care erau, din maare-ghibea.