Results for pergens translation from Latin to Romanian

et pergens ad emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniuge
după aceea sihem a zis tatălui său hamor: ,,ia-mi de nevastă pe fata aceasta!``

et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
s'a întors la fraţii săi, şi a zis: ,,băiatul nu mai este! ce mă voi face eu?``

verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempor
Şi acum iată că mă duc la poporul meu. vino, şi-ţi voi vesti ce va face poporul acesta poporului tău în vremile cari vor urma.``

et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
du-te de ia-mi din turmă doi iezi buni, ca să fac din ei tatălui tău o mîncare gustoasă cum îi place;

testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitan
movila aceasta să fie martoră şi stîlpul acesta să fie martor că nici eu nu voi trece la tine peste movila aceasta, şi nici tu nu vei trece la mine peste movila aceasta şi peste stîlpul acesta, ca să ne facem rău.

respondensque ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut david fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tu
ahimelec a răspuns împăratului: ,,care dintre slujitorii tăi poate fi pus alături cu credinciosul david, ginerele împăratului, gata la poruncile lui, şi înconjurat cu cinste în casa ta?

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
În spre miază-noapte, hotarul lor pornea dela iordan. suia pela miază noapte de ierihon, se ridica în munte spre apus, şi ieşea în pustia bet-aven.

dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
şi moise a zis lui aaron: ,,ia cădelniţa, pune foc în ea de pe altar, pune tămîie în ea, du-te repede la adunare, şi fă ispăşire pentru ei; căci a izbucnit mînia domnului, şi a început urgia.``