Results for potes translation from Latin to Romanian

quantum potes tantum aude
as much as you are able to not hesitate to strive

scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
,,Ştiu că tu poţi totul, şi că nimic nu poate sta împotriva gîndurilor tale``. -

iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
,,Şi de multe ori duhul l -a aruncat cînd în foc, cînd în apă, ca să -l omoare. dar dacă poţi face ceva, fie-Ţi milă de noi şi ajută-ne.``

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar
Şi un lepros s'a apropiat de el, i s'a închinat, şi i -a zis: ,,doamne, dacă vrei, poţi să mă curăţeşti.``

neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
să nu juri nici pe capul tău, căci nu poţi face un singur păr alb sau negru.

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
a venit la el un lepros, care s'a aruncat în genunchi înaintea lui, Îl ruga şi -i zicea: ,,dacă vrei, poţi să mă curăţeşti.``

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
patul va fi prea scurt, ca să te întinzi în el, şi învelitoarea prea îngustă, ca să te înveleşti cu ea.

bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
ca dar de bună voie vei putea să jertfeşti un bou sau un miel cu un mădular prea lung sau prea scurt; dar, ca dar pentru împlinirea unei juruinţe, nu va fi primit.

eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
Şi, după ce l -a dus afară, i -a zis: ,,uită-te spre cer, şi numără stelele, dacă poţi să le numeri.`` Şi i -a zis: ,,aşa va fi sămînţa ta.``

ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
să sape în pietre şi să le lege, să lucreze lemnul cu meşteşug, şi să facă tot felul de lucrări meşteşugite.

et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potes
dar poporul care locuieşte în ţara aceasta este puternic, cetăţile sînt întărite şi foarte mari. ba încă am văzut acolo şi pe fiii lui anac.

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
,,Ştiu faptele tale, osteneala ta şi răbdarea ta, şi că nu poţi suferi pe cei răi; că ai pus la încercare pe cei ce zic că sînt apostoli şi nu sînt, şi i-ai găsit mincinoşi.

dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
david i -a zis: ,,vrei să mă duci la oastea aceasta?`` Şi el a zis: ,,jură-mi pe numele lui dumnezeu că nu mă vei omorî şi nu mă vei da pe mîna stăpînului meu, şi te voi pogorî la oastea aceasta.``

hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
dar trunchiul cu rădăcinile lui, lăsaţi -l în pămînt, şi legaţi -l cu lanţuri de fer şi de aramă, în iarba de pe cîmp, ca să fie udat de roua cerului, şi să fie la un loc cu fiarele în iarba pămîntului.

et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
sau cum poţi să zici fratelui tău: ,frate, lasă-mă să-ţi scot paiul din ochi` şi, cînd colo, tu nu vezi bîrna din ochiul tău? făţarnicule, scoate întîi bîrna din ochiul tău, şi atunci vei vedea desluşit să scoţi paiul din ochiul fratelui tău.