Results for praesides translation from Latin to Romanian

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
din pricina mea, veţi fi duşi înaintea dregătorilor şi înaintea împăraţilor, ca să slujiţi ca mărturie înaintea lor şi înaintea neamurilor.

sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu
dar înainte de toate acestea, vor pune mînile pe voi, şi vă vor prigoni: vă vor da pe mîna sinagogelor, vă vor arunca în temniţe, vă vor tîrî înaintea împăraţilor şi înaintea dregătorilor, din pricina numelui meu.

tu autem ezras secundum sapientiam dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans flumen his videlicet qui noverunt legem dei tui sed et inperitos docete liber
Şi tu, ezra, după înţelepciunea lui dumnezeu pe care o ai, pune judecători şi dregători cari să facă dreptate la tot poporul de dincolo de rîu, tuturor celorce cunosc legile dumnezeului tău; şi fă-le cunoscut celor ce nu le cunosc.