Results for primogenitus translation from Latin to Romanian

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
şi fiii lui samuel, întîiul născut: vaşni şi abia. -

et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
dintre Şiloniţi: asaia, întîiul născut, şi fiii săi.

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
el este chipul dumnezeului celui nevăzut, cel întîi născut din toată zidirea.

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, chis, baal, nadab,

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
tu vei zice lui faraon: ,aşa vorbeşte domnul: ,israel este fiul meu, întîiul meu născut.

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
tatăl său isaac i -a zis: ,,cine eşti tu?`` Şi el a răspuns: ,,eu sînt fiul tău cel mai mare, esau.``

et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa
iată sămînţa lor: nebaiot, întîiul născut al lui ismael, chedar, adbeel, mibsam,

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
lui david i s'au născut fii la hebron. Întîiul lui născut a fost amnon, din ahinoam din izreel;

dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
Şi iosif a zis tatălui său: ,,nu aşa, tată, căci acela este cel întîi născut; pune-ţi mîna dreaptă pe capul lui.``

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
fiii lui obed-edom. Şemaia, întîiul născut, iozabad, al doilea, ioah al treilea, sacar al patrulea, netaneel, al cincilea,

et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus ismahelis nabaioth dein cedar et abdeel et mabsa
iată numele fiilor lui ismael, după numele lor, după neamurile lor: nebaiot, întîiul născut al lui ismael; chedar, adbeel, mibsam,

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
iacov a răspuns tatălui său: ,,eu sînt esau, fiul tău cel mai mare; am făcut ce mi-ai spus. scoală-te, rogu-te, şezi de mănîncă din vînatul meu, pentru ca să mă binecuvinteze sufletul tău!``

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
o parte a căzut prin sorţi seminţiei lui manase, căci el era întîiul născut al lui iosif. machir, întîiul născut al lui manase şi tatăl lui galaad, avusese galaadul şi basanul, pentru că era un bărbat de război.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
cei trei fii mai mari ai lui isai urmaseră pe saul la război; întîiul născut din cei trei fii ai lui, cari porniseră la război, se numea eliab, al doilea abinadab, şi al treilea Şama.

filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
fiii lui ruben, întîiul născut al lui israel. -căci el era întîiul născut, dar, pentru că a spurcat patul tatălui său, dreptul lui de întîi născut a fost dat fiilor lui iosif, fiul lui israel; totuş iosif n'a fost scris în spiţele de neam ca întîi născut.