Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et stridebunt cardines templi in die illa dicit dominus deus multi morientur in omni loco proicietur silentiu
În ziua aceea, cîntecele templului se vor preface în gemete, zice domnul dumnezeu, pretutindeni vor arunca în tăcere o mulţime de trupuri moarte.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea haec dicit dominus contra ioachim regem iuda non erit ex eo qui sedeat super solium david et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per nocte
deaceea, aşa vorbeşte domnul despre ioiachim, împăratul lui iuda: ,nici unul din ai lui nu va şedea pe scaunul de domnie al lui david. trupul lui mort va fi lăsat la căldură ziua şi la frig noaptea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
Îşi vor arunca argintul pe uliţe, şi aurul lor le va fi o scîrbă. argintul sau aurul lor nu poate să -i scape în ziua urgiei domnului; nu poate nici să le sature sufletul, nici să le umple măruntaiele; căci el i -a aruncat în nelegiuirea lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: