Results for quaerite translation from Latin to Romanian

quaerite paceum civitas
pentru binele orașului

quaerite dominum et confirmamini quaerite faciem eius sempe
din vînturi Îţi faci soli, şi din flăcări de foc, slujitori.

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
căutaţi pe domnul şi sprijinul lui, căutaţi necurmat faţa lui!

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
,,căutaţi pe domnul cîtă vreme se poate găsi; chemaţi -l, cîtă vreme este aproape.

videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
cîntaţi celui ce călăreşte pe cerurile cerurilor vecinice! iată că se aude glasul lui, glasul lui cel puternic!

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
străjerul răspunde: ,,vine dimineaţa, şi este tot noapte. dacă vreţi să întrebaţi, întrebaţi; întoarceţi-vă, şi veniţi iarăş.``

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
căutaţi mai întîi Împărăţia lui dumnezeu şi neprihănirea lui, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
Învăţaţi-vă să faceţi binele, căutaţi dreptatea, ocrotiţi pe cel asuprit, faceţi dreptate orfanului, apăraţi pe văduvă!`` -

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
tot aşa şi voi, fiindcă rîvniţi după daruri duhovniceşti, să căutaţi să le aveţi din belşug, în vederea zidirii sufleteşti a bisericii.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
deaceea şi eu vă spun: cereţi, şi vi se va da: căutaţi, şi veţi găsi; bateţi şi vi se va deschide.

quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
căutaţi binele şi nu răul, ca să trăiţi, şi ca astfel, domnul, dumnezeul oştirilor, să fie cu voi, cum spuneţi voi!

et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi
urmăriţi binele cetăţii, în care v'am dus în robie, şi rugaţi-vă domnului pentru ea, pentrucă fericirea voastră atîrnă de fericirea ei!

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
eu n'am vorbit în ascuns, într'un colţ întunecos al pămîntului. eu n'am zis seminţei lui iacov: ,căutaţi-mă în zădar!` eu, domnul, spun ce este adevărat, vestesc ce este drept.``

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
,,cutreieraţi uliţele ierusalimului, uitaţi-vă, întrebaţi şi căutaţi în pieţe, dacă se găseşte un om, dacă este vreunul care să înfăptuiască ce este drept, care să se ţină de adevăr, şi voi ierta ierusalimul.

dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
atunci saul a zis slujitorilor lui: ,,căutaţi-mi o femeie care să cheme morţii, ca să mă duc s'o întreb.`` slujitorii lui i-au zis: ,,iată că în en-dor este o femeie care cheamă morţii.``