Results for rem translation from Latin to Romanian

rem publicam
depinde senatus rem publicam constituit

in ipsam rem
la cosa

quam rem publicam habemus
cosa pública

at ille non bonam inquit rem faci
socrul lui moise i -a zis: ,,ce faci tu nu este bine.

omnibus bonis expedit salvam esse rem publica
per tutti gli uomini buoni al pubblico

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
s'au apropiat de economul casei lui iosif, şi au intrat în vorbă cu el la uşa casei;

decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
pe ce vei pune mîna îţi va izbuti, pe cărările tale va străluci lumina.

invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus consideraba
fraţii săi au început să -l pismuiască; dar tatăl său a ţinut minte lucrurile acestea.

placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
cererea aceasta a lui solomon a plăcut domnului.

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
băiatul nu ştia nimic: numai ionatan şi david înţelegeau lucrul acesta.

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, cari nu sînt cuviincioase; ci mai de grabă cuvinte de mulţămire.

cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să -i iei lucrul pus zălog;

et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar
şi din pricina sîngelui nevinovat pe care -l vărsase manase, şi de care umpluse ierusalimul. de aceea, lucrul acesta domnul n'a vrut să -l ierte.

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hazael a zis: ,,dar ce este robul tău, cînele acesta, ca să facă lucruri aşa de mari?`` Şi elisei a zis: ,,domnul mi -a descoperit că vei fi împărat al siriei.

absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
să omori pe cel bun împreună cu cel rău, aşa ca cel bun să aibă aceeaşi soartă ca cel rău, departe de tine aşa ceva! departe de tine! cel ce judecă tot pămîntul nu va face oare dreptate?``

considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud
cercetaţi şi vedeţi toate locurile unde se ascunde, veniţi apoi la mine cu ceva temeinic, şi voi porni cu voi. dacă este în ţară, îl voi căuta printre toate miile lui iuda.``

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
cei doi oameni de nimic au venit şi s'au aşezat în faţa lui; şi aceşti oameni răi au mărturisit aşa înaintea poporului, împotriva lui nabot: ,,nabot a blestemat pe dumnezeu şi pe împăratul!`` apoi l-au scos afară din cetate, l-au împroşcat cu pietre, şi a murit.