Results for sacerdotem translation from Latin to Romanian

et sacerdotem magnum super domum de
şi fiindcă avem un mare preot pus peste casa lui dumnezeu,

et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
cei ce stăteau lîngă el, i-au zis: ,,Îţi baţi joc de marele preot al lui dumnezeu?``

omnes quoque primitiae quas offerunt filii israhel ad sacerdotem pertinen
orice dar ridicat din lucrurile închinate domnului de copiii lui israel, să fie al preotului, căruia îi sînt aduse.

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
am luat cu mine nişte martori vrednici de credinţă: pe preotul urie, şi pe zaharia, fiul lui berechia.

venerunt ad mosen et ad eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerun
atunci fiii lui gad, şi fiii lui ruben au venit la moise, la preotul eleazar şi la mai marii adunării, şi le-au zis:

et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore
pe isus l-au dus la marele preot, unde s'au adunat toţi preoţii cei mai de seamă, bătrînii şi cărturarii.

me servum tuum et sadoc sacerdotem et banaiam filium ioiadae et salomonem famulum tuum non vocavi
dar nu m'a poftit nici pe mine, care sînt robul tău, nici pe preotul Ţadoc, nici pe benaia, fiul lui iehoiada, nici pe robul tău solomon.

et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
el a zis preotului abiatar, fiul lui ahimelec: ,,adu-mi efodul!`` abiatar a adus efodul la david.

a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
,,căci dela cel mai mic pînă la cel mai mare, toţi sînt lacomi de cîştig; dela prooroc pînă la preot, toţi înşală.

et ostendit mihi iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo domini et satan stabat a dextris eius ut adversaretur e
el (îngerul) mi -a arătat pe marele preot iosua, stînd în picioare înaintea Îngerului domnului, şi pe satana stînd la dreapta lui, ca să -l pîrască.

accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
căpeteniile de familie ale leviţilor s'au apropiat de preotul eleazar, de iosua, fiul lui nun, şi de căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui israel.

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
pe cînd vorbea saul cu preotul zarva în tabăra filistenilor se făcea tot mai mare; şi saul a zis preotului: ,,trage-ţi mîna!``

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
,domnul te -a pus preot în locul preotului iehoiada, ca să priveghezi în casa domnului peste toţi nebunii şi peste toţi cei ce se dau drept prooroci, că să -i arunci în butuci şi în fiare.

accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
să te duci la preotul care va fi în zilele acelea, şi să -i spui: ,,mărturisesc astăzi înaintea domnului, dumnezeului tău, că am intrat în ţara pe care domnul a jurat părinţilor noştri că ne -o va da.``

et constituimus super horrea selemiam sacerdotem et sadoc scribam et phadaiam de levitis et iuxta eos anan filium zacchur filium matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suoru
am dat cămările în grija preotului Şelemia, cărturarului Ţadoc, şi lui pedaia, unul din leviţi, şi le-am adaos şi pe hanan, fiul lui zacur, fiul lui matania, căci le mergea numele că sînt credinicoşi. ei au fost însărcinaţi să facă împărţirile cuvenite fraţilor lor.

qui venerunt ad helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum domini et quam congregaverant levitae ianitores de manasse et ephraim et universis reliquiis israhel ab omni quoque iuda et beniamin et habitatoribus hierusale
s'au dus la marele preot hilchia, şi au dat argintul adus în casa lui dumnezeu, pe care -l strînseseră leviţii păzitori ai pragului, dela manase şi efraim, şi dela toată cealaltă parte a lui israel, şi dela tot iuda şi beniamin şi dela locuitorii ierusalimului.