Results for salve, pueri translation from Latin to Romanian

salve
buna baieti

salve, magister
bună ziua, sefule

salve magister
buna profesoara

alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin
lăudaţi pe domnul! ferice de omul care se teme de domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile lui!

adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerun
tinerii au fost puşi să rîşnească, şi copiii cădeau supt poverile de lemn.

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
Şi ne -a ridicat o mîntuire puternică (greceşte: un corn de mîntuire.) în casa robului său david,

stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea
nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va deslipi de el. -

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
atunci cei ce slujeau împăratului au zis: ,,să se caute pentru împărat nişte fete, fecioare şi frumoase.

egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
abner, fiul lui ner, şi oamenii lui iş-boşet, fiul lui saul, au ieşit din mahanaim ca să meargă asupra gabaonului.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
abner a zis lui ioab: ,,să se scoale tinerii aceştia, şi să se bată înaintea noastră!`` ioab a răspuns: ,,să se scoale!``

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
fraţilor, nu fiţi copii la minte; ci, la răutate, fiţi prunci; iar la minte, fiţi oameni mari.

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
Şi slujitorii împăratului, cari stăteau la poarta împăratului, au zis lui mardoheu: ,,pentru ce calci porunca împăratului?``

porro mater pueri ait vivit dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est ea
mama copilului a zis: ,,viu este domnul şi viu este sufletul tău că nu te voi părăsi.`` Şi el s'a sculat şi a mers după ea.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
i -a strigat iarăş: ,,iute, grăbeşte-te, nu te opri!`` Şi băiatul lui ionatan a strîns săgeţile, şi s'a întors la stăpînul lui.

ascendit autem inde bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calv
de acolo s'a suit la betel. Şi pe cînd mergea pe drum, nişte băieţaşi au ieşit din cetate, şi şi-au bătut joc de el. ei îi ziceau: ,,suie-te, pleşuvule! suie-te, pleşuvule!``

dixitque eis esaias haec dicetis domino vestro haec dicit dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis assyriorum m
Şi isaia le -a zis: ,,iată ce să spuneţi stăpînului vostru: ,aşa vorbeşte domnul: ,nu te speria de cuvintele pe cari le-ai auzit şi prin cari m'au batjocorit slujitorii împăratului asiriei.

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
elisei s'a rugat, şi a zis: ,,doamne, deschide -i ochii să vadă.`` Şi domnul a deschis ochii slujitorului, care a văzut muntele plin de cai şi de cară de foc împrejurul lui elisei.