Results for scriptum translation from Latin to Romanian

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
după cum este scris: ,,nu este nici un om neprihănit, niciunul măcar.

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
Şi cu faptul acesta se potrivesc cuvintele proorocilor, după cum este scris:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
căci este scris: fiţi sfinţi, căci eu sînt sfînt".

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
isus i -a zis: ,,ce este scris în lege? cum citeşti în ea?``

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
,,de asemenea este scris``, a zis iisus: ,,să nu ispiteşti pe domnul, dumnezeul tău.``

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
căci ,,din pricina voastră este hulit numele lui dumnezeu între neamuri``, după cum este scris.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
,,În betleemul din iudea``, i-au răspuns ei, ,,căci iată ce a fost scris prin proorocul:

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
iată ce am hotărît în mine: ,,nici gînd să tac, ci îi voi pedepsi; da, îi voi pedepsi.

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
pe haină şi pe coapsă avea scris numele acesta: ,,Împăratul împăraţilor şi domnul domnilor.``

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
după cum este scris: ,,aceia, cărora nu li se propovăduise despre el, Îl vor vedea, şi cei ce n'auziseră de el, Îl vor cunoaşte.``

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
isus le -a zis: ,,În noaptea aceasta toţi veţi avea un prilej de poticnire; pentrucă este scris: ,voi bate păstorul, şi oile vor fi risipite.`

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
Şi le -a zis: ,,este scris: ,casa mea va fi o casă de rugăciune. dar voi aţi făcut din ea o peşteră de tîlhari.``

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
hristos ne -a răscumpărat din blestemul legii, făcîndu-se blestem pentru noi, -fiindcă este scris: ,,blestemat e oricine este atîrnat pe lemn`` -

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
nicidecum! dimpotrivă, dumnezeu să fie găsit adevărat şi toţi oamenii să fie găsiţi mincinoşi, după cum este scris: ,,ca să fii găsit neprihănit în cuvintele tale, şi să ieşi biruitor cînd vei fi judecat.``

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
Şi -i învăţa şi zicea: ,,oare nu este scris: ,casa mea se va chema o casă de rugăciune pentru toate neamurile?` dar voi aţi făcut din ea o peşteră de tîlhari.``

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
isus le -a răspuns: ,,făţarnicilor, bine a proorocit isaia despre voi, după cum este scris: ,norodul acesta mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de mine.

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
Şi el mi -a zis: ,,acesta este blestemul care este peste toată ţara; căci, după cum este scris pe el, orice hoţ, şi oricine jură strîmb va fi nimicit cu desăvîrşire de aici.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
atunci dumnezeu s'a întors dela ei, şi i -a dat să se închine oştirii cerului, după cum este scris în cartea proorocilor: ,mi-aţi adus voi vite junghiate şi jertfe timp de patruzeci de ani în pustie, casă a lui israel?..