Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hereticum hominem post unam et secundam correptionem devit
după întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
În această încredinţare, voiam să vin mai înainte la voi, ca să aveţi un al doilea har.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificavit iuxta eum azer filius iosue princeps maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi angul
şi alături de el ezer, fiul lui iosua, mai marele miţpei, a dres o altă parte a zidului, în faţa suişului casei armelor, în unghi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum aedificaverunt thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templ
după el tecoiţii au dres o altă parte, în dreptul turnului celui mare, care iese înafară pînă la zidul dealului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
după el baruc, fiul lui zabai, a dres cu rîvnă o altă parte, dela unghi pînă la poarta casei marelui preot eliaşib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
după el meremot, fiul lui urie, fiul lui hacoţ, a dres o altă parte, dela poarta casei lui eliaşib, pînă la capătul casei lui eliaşib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
a aşezat stîlpii în pridvorul templului; a aşezat stîlpul din dreapta, şi l -a numit iachin; apoi a aşezat stîlpul din stînga, şi l -a numit boaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
după ce au trecut de straja întîia şi a doua, au ajuns la poarta de fer, care dă în cetate, şi ea li s'a deschis singură; au ieşit, şi au trecut într'o uliţă. Îndată, îngerul a plecat de lîngă el.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul
după el hanania, fiul lui Şelemia, şi hanun, al şaselea fiu al lui Ţalaf, au dres o altă parte a zidului. după ei meşulam, fiul lui berechia, a lucrat în faţa odăii lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: