Results for secutus translation from Latin to Romanian

et relictis omnibus surgens secutus est eu
vameşul a lăsat totul, s'a sculat, şi a mers după el.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
samuel s'a întors şi a mers după saul, şi saul s'a închinat înaintea domnului.

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
piciorul meu s'a ţinut de paşii lui; am ţinut calea lui, şi nu m'am abătut dela ea.

ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
şi nu te vei abate nici la dreapta nici la stînga dela toate poruncile pe cari vi le dau astăzi, ca să vă duceţi după alţi dumnezei şi să le slujiţi.

atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe
astfel caleb, fiul lui iefune, chenizitul, a avut de moştenire pînă în ziua de azi hebronul, pentrucă urmase în totul calea domnului, dumnezeului lui israel.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
apoi a urmat un alt înger, al doilea, şi a zis: ,,a căzut, a căzut babilonul, cetatea cea mare, care a adăpat toate neamurile din vinul mîniei curviei ei!``

et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
de acolo, isus a mers mai departe, şi a văzut pe un om, numit matei, şezînd la vamă. Şi i -a zis: ,,vino după mine``. omul acela s'a sculat, şi a mers după el.

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
apoi a urmat un alt înger, al treilea, şi a zis cu glas tare: ,,dacă se închină cineva fiarei şi icoanei ei, şi primeşte semnul ei pe frunte sau pe mînă,

reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
după ce s'a depărtat de ilie, s'a întors şi a luat o păreche de boi pe cari i -a adus jertfă; cu uneltele boilor le -a fiert carnea, şi a dat -o oamenilor s'o mănînce. apoi s'a sculat, a urmat pe ilie, şi a fost în slujba lui.

et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me
am rupt împărăţia dela casa lui david, şi ţi-am dat -o ţie, şi n'ai fost ca robul meu david, care a păzit poruncile mele şi a umblat după mine din toată inima lui, nefăcînd decît ce este drept înaintea mea.