Results for sequentes translation from Latin to Romanian

nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
ca norii şi vîntul fără ploaie, aşa este un om care se laudă pe nedrept cu dărniciile lui. -

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
iar celorlalţi le -a zis, în auzul meu: ,,treceţi după el în cetate, şi loviţi; ochiul vostru să fie fără milă, şi să nu vă înduraţi!

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
isus s'a întors; şi, cînd i -a văzut că merg după el, le -a zis: ,,ce căutaţi?`` ei i-au răspuns: ,,rabi (care, tîlmăcit, însemnează: ,,Învăţătorule), unde locuieşti?``

si timueritis dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes dominum deum vestru
dacă vă veţi teme de domnul, dacă -i veţi sluji, dacă veţi asculta de glasul lui, şi dacă nu vă veţi împotrivi cuvîntului domnului, vă veţi alipi de domnul, dumnezeul vostru, atît voi cît şi împăratul care domneşte peste voi.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
ei erau pe drum şi se suiau la ierusalim; şi isus mergea înaintea lor. ucenicii erau turburaţi, şi mergeau îngroziţi după el. isus a luat iarăş la el pe cei doisprezece şi a început să le vorbească despre lucrurile cari aveau să i se întîmple.

si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eo
dar dacă vă veţi abate dela mine, voi şi fiii voştri, dacă nu veţi păzi poruncile mele şi legile mele pe cari vi le-am dat, şi dacă vă veţi duce să slujiţi altor dumnezei şi să vă închinaţi înaintea lor,

postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
dar, după moartea judecătorului, se stricau din nou, mai mult decît părinţii lor, ducîndu-se după alţi dumnezei, ca să le slujească şi să se închine înaintea lor, şi stăruiau în această purtare şi împetrire.