Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me
tu tot m'ai cufunda în mocirlă, de s'ar scîrbi pînă şi hainele de mine!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus sui
este un neam de oameni care se crede curat, şi totuş, nu este spălat de întinăciunea lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta es
trupul mi se acopere cu viermi şi cu o coajă pămîntoasă, pielea-mi crapă şi se desface.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docebitis ergo filios israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eo
aşa să depărtaţi pe copiii lui israel de necurăţiile lor, ca să nu moară din pricina necurăţiilor lor, dacă pîngăresc cortul meu, care este în mijlocul lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in t
şi tu doreşti iarăş nelegiuire în spurcăciunea ta! pentrucă am vrut să te curăţ şi nu te-ai făcut curată, nu vei mai fi curăţită de spurcăciunea ta pînă Îmi voi potoli mînia asupra ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: