Results for sum sed translation from Latin to Romanian

sum
sunt est

ego sum
tu esti

ego sum deus
sunt roma

ego agricola sum
i am a farmer

sum panis vitae ego
i am the bread of life,

ego sum agricola, tu es nauta
sono un contadino, che sei un marinaio

quamdiu in mundo sum lux sum mund
cît sînt în lume, sînt lumina lumii.``

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
,eu sînt dumnezeul lui avraam, dumnezeul lui isaac, şi dumnezeul lui iacov?` dumnezeu nu este un dumnezeu al celor morţi ci al celor vii.``

ego tu sum, tu es ego, unanimi sumus
i am, you are i, we are unanimous

ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
iată că am primit poruncă să binecuvintez. da, el a binecuvîntat, şi eu nu pot întoarce.

homo sum ; humani nihil a me alienum puto
sunt om si nimic uman nu-mi este ciudat

homo sum, et nihil humanum alienum a me putoiam
sunt bărbat și nimic uman nu îmi este străin

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
el a răspuns: ,,nu, ci eu sînt căpetenia oştirii domnului, şi acum am venit.`` iosua s'a aruncat cu faţa la pămînt, s'a închinat, şi i -a zis: ,,ce spune domnul meu robului său?``

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
Şi ioan, cînd era la sfîrşitul însărcinării lui, zicea: ,,cine credeţi că sînt eu? nu sînt acela; ci iată că după mine vine unul, căruia eu nu sînt vrednic să -i desleg încălţămintea picioarelor.``

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
iată că sînt gata să vin a treia oară la voi; şi tot nu vă voi fi o sarcină; căci nu caut bunurile voastre, ci pe voi înşivă. ce -i drept, nu copiii sînt datori să agonisească pentru părinţii lor, ci părinţii pentru copiii lor.

dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
preoţii cei mai de seamă ai iudeilor au zis lui pilat: ,,nu scrie: ,Împăratul iudeilor`. ci scrie că el a zis: ,eu sînt Împăratul iudeilor.``

non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
n'am avut linişte în duhul meu, fiindcă n'am găsit pe fratele meu tit; de aceea, mi-am luat ziua bună dela fraţi, şi am plecat în macedonia.

sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tib
de altfel, cui îi voi sluji? nu fiului său? cum am slujit tatălui tău, aşa îţi voi sluji şi ţie.``