Results for transiret translation from Latin to Romanian

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
un duh a trecut pe lîngă mine... tot părul mi s'a sbîrlit ca ariciul...

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
Şi iată că toată cetatea a ieşit în întîmpinarea lui isus; şi, cum l-au văzut, l-au rugat să plece din ţinutul lor.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
Şi pe cînd trecea împăratul pe zid, o femeie i -a strigat: ,,scapă-mă, împărate, domnul meu!``

et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
apoi a mers puţin mai înainte, s'a aruncat la pămînt, şi se ruga ca, dacă este cu putinţă, să treacă de la el ceasul acela.

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
Şi doi orbi şedeau lîngă drum. ei au auzit că trece isus, şi au început să strige: ,,ai milă de noi, doamne, fiul lui david!``

et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
de acolo, isus a mers mai departe, şi a văzut pe un om, numit matei, şezînd la vamă. Şi i -a zis: ,,vino după mine``. omul acela s'a sculat, şi a mers după el.

qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
sihon n'a îngăduit lui israel să treacă prin ţinutul lui. sihon a strîns tot poporul, şi a ieşit înaintea lui israel, în pustie. a venit la iahaţ, şi s'a luptat împotriva lui israel.

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
intr'o zi elisei trecea prin sunem. acolo era o femeie bogată. ea a stăruit de el să primească să mănînce la ea. Şi ori de cîte ori trecea, se ducea să mănînce la ea.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
cînd a trecut împăratul proorocul a strigat, şi i -a zis: ,,robul tău era în mijlocul luptei; şi iată că un om se apropie şi-mi aduce pe un alt om, zicînd: ,păzeşte pe omul acesta; dacă va fugi, viaţa ta va răspunde pentru viaţa lui, sau vei plăti un talant de argint!`