Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
afară de ce scotea dela negustorii cei mari şi din negoţul cu mărfuri, dela toţi împăraţii arabiei, şi dela dregătorii ţării.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
Şi toţi cei dimprejurul lor le-au dat lucruri de argint, de aur, avere, vite, şi lucruri scumpe, afară de toate darurile de bună voie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnium qui habitant in monte a libano usque ad aquas masrefoth universique sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum israhel veniat ergo in parte hereditatis israhel sicut praecepi tib
toţi locuitorii de pe munte, dela liban pînă la misrefot-maim, toţi sidoniţii. eu îi voi izgoni dinaintea copiilor lui israel. dă numai ţara aceasta de moştenire prin sorţi lui israel, cum ţi-am poruncit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
apoi s'a suit în casa domnului, cu toţi bărbaţii lui iuda şi cu toţi locuitorii ierusalimului, preoţii, proorocii, şi tot poporul, dela cel mai mic pînă la cel mai mare. a citit înaintea lor toate cuvintele din cartea legămîntului, pe care o găsiseră în casa domnului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: