Results for usque ad mortem obediens factus translation from Latin to Romanian

usque ad mortem et ultra
până la moarte și dincolo de

a caelo usque ad centrum
din veșnicie, din vechime, de aici

paratissimus ad mortem ex hominibus fui
j'étais prêt à mourir des hommes

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
isus le -a zis atunci: ,,sufletul meu este cuprins de o întristare de moarte; rămîneţi aici, şi vegheaţi împreună cu mine.``

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
voi mai rămînea totuş în efes pînă la cincizecime,

similiter secundus et tertius usque ad septimu
tot aşa şi al doilea, şi al treilea, pînă la al şaptelea.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
În vremea aceea, ezechia a fost bolnav de moarte. el a făcut o rugăciune domnului. domnul i -a vorbit, şi i -a dat un semn.

a quo venies in emath usque ad terminos sedad
dela muntele hor, să -l trageţi prin hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
el are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
drumul să le fie întunecos şi alunecos, şi să -i urmărească îngerul domnului!

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
după ce l -a ispitit în toate felurile, diavolul a plecat dela el, pînă la o vreme.

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
Şi tu, capernaume, vei fi înălţat oare pînă la cer? vei fi pogorît pînă în locuinţa morţilor.

ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
dela ecron şi la apus, toate cetăţile de lîngă asdod, şi satele lor,

elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
alamelec, amead şi mişeal; atingea, spre apus, carmelul şi Şihor-libnat;

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
cum sorb seceta şi căldura apele zăpezii, aşa înghite locuinţa morţilor pe cei ce păcătuiesc.

ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
atunci el a ridicat mîna şi a jurat că -i va face să cadă în pustie,

et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
dar isus, cînd a auzit vestea aceasta, a zis: ,,boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui dumnezeu, pentru ca fiul lui dumnezeu să fie proslăvit prin ea.``

cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
fiindcă ea îl necăjea şi -l chinuia în fiecare zi cu stăruinţele ei, sufletul i s'a umplut de o nelinişte de moarte,

misi in vos mortem in via aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit dominu
am trimes în voi ciuma, ca în egipt; v'am ucis tinerii cu sabia, şi am lăsat să vi se ia caii, am făcut să vi se suie în nări duhoarea taberii voastre. Şi cu toate acestea, tot nu v'aţi întors la mine, zice domnul.`` -