Results for vanitas vanitatum et omnia vanitas translation from Latin to Romanian

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul; totul este deşertăciune.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul, o deşertăciune a deşertăciunilor! totul este deşertăciune.

altare holocausti et omnia vasa eiu
să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui, şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi prea sfînt.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
moise s'a pogorît la popor, şi i -a spus aceste lucruri.

et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi su
altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui;

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
pentruce Îţi tragi înapoi mîna şi dreapta ta? scoate -o din sîn şi nimiceşte -i!

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
de asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.

et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
porunca esterei a întărit aşezarea acestei sărbători purim, şi lucrul acesta a fost scris în carte.

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
,fiule`, i -a zis tatăl, ,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.

pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
Şi-au luat şi turmele şi averile, pe cari le agonisiseră în ţara canaanului. Şi iacov s'a dus în egipt, cu toată familia lui.

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
iată, ale domnului, dumnezeului tău, sînt cerurile şi cerurile cerurilor, pămîntul şi tot ce cuprinde el.

et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi
Şi, după lege, aproape totul este curăţit cu sînge; şi fără vărsare de sînge, nu este iertare.

ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga
avram s'a suit din egipt în ţara dela meazăzi, el, nevastă-sa, şi tot ce avea, împreună cu lot.

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
,,ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui iacov, şi mai mari ai casei lui israel, voi, cărora vă este scîrbă de dreptate, şi cari suciţi tot ce este drept;

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
fiindcă el n'avea cu ce plăti, stăpînul lui a poruncit să -l vîndă pe el, pe nevasta lui, pe copiii lui, şi tot ce avea, şi să se plătească datoria.

ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecu
iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună, vei fi ca un nor negru care va acoperi ţara, tu cu toate oştile tale, şi multe popoare cu tine.

conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es
cînd a isprăvit solomon casa domnului şi casa împăratului, şi a izbutit în tot ce-şi pusese de gînd să facă în casa domnului şi în casa împăratului,

domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruina
casa noastră cea sfîntă şi slăvită, în care părinţii noştri cîntau laudele tale, a ajuns pradă flacărilor, şi tot ce aveam mai scump a fost pustiit.

et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
toate chipurile ei cioplite vor fi sfărîmate, toate plăţile ei de curvă vor fi arse în foc, şi -i voi pustii toţi idolii: căci din plăţi de curvă i -a adunat, şi în plăţi de curvă se vor preface...