Results for veniret translation from Latin to Romanian

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
el a făcut luna ca să arate vremile; soarele ştie cînd trebuie să apună.

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
,,Înainte ca să simtă dureri, a născut, şi înainte ca să -i vină suferinţele, a dat naştere unui fiu.

dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
dar, cu o zi mai înainte de venirea lui saul, domnul înştiinţase pe samuel, şi -i zisese:

at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
,,vino!`` i -a zis isus. petru s'a coborît din corabie, şi a început să umble pe ape ca să meargă la isus.

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
filip se afla la azot, de unde s'a dus pînă la cezarea. Şi propovăduia evanghelia în toate cetăţile prin care trecea.

erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et choru
fiul cel mai mare era la ogor. cînd a venit şi s'a apropiat de casă, a auzit muzică şi jocuri.

iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam e
voi da jos cununa, o voi da jos, o voi da jos. dar lucrul acesta nu va avea loc loc decît la venirea aceluia care are drept la ea, şi în mîna căruia o voi încredinţa.``

cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe
Îndată ce filisteanul a pornit să meargă înaintea lui david, david a alergat pe cîmpul de bătaie înaintea filisteanului.

extruxitque urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex ahaz de damasco ita fecit urias sacerdos donec veniret rex ahaz de damasc
preotul urie a făcut un altar întocmai după chipul trimes din damasc de împăratul ahaz, şi preotul urie l -a făcut mai înainte ca să se întoarcă împăratul ahaz din damasc.

et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram
Şi s'a îndreptat spre naiot, lîngă rama. duhul lui dumnezeu a venit şi peste el; şi saul şi -a văzut de drum proorocind pînă la sosirea lui în naiot, lîngă rama.

benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
binecuvîntările tatălui tău Întrec binecuvîntările părinţilor mei, şi se înalţă pînă în creştetul dealurilor vecinice: ele să vină peste capul lui iosif, peste creştetul capului domnului fraţilor săi!

et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
a trimes soli în tot israelul. Şi au venit toţi slujitorii lui baal; n'a fost unul care să nu fi venit. au intrat în templul lui baal aşa încît templul lui baal s'a umplut dela un capăt pînă la celalt.

et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
se scula disdedimineaţă, şi stătea la marginea drumului la poartă. Şi oridecîteori avea cineva vreo neînţelegere şi se ducea la împărat la judecată, absalom îl chema şi zicea: ,,din ce cetate eşti?`` după ce -i răspundea: ,,sînt din cutare seminţie a lui israel,``

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
elisei şedea în casă, şi bătrînii şedeau lîngă el. Împăratul a trimes pe cineva înainte. dar înainte ca să ajungă solul, elisei a zis bătrînilor: ,,vedeţi că acest fiu de ucigaş trimete pe cineva să-mi ia capul? ascultaţi! cînd va veni solul, închideţi uşa, şi opriţi -l la uşă; nu se aude oare sunetul paşilor stăpînului său în urma lui?``