Results for vox translation from Latin to Romanian

vox
voce umană

vox libertatis
cartea lui caesar

vox domini intercidentis flammam igni
domnul este tăria mea şi scutul meu; în el mi se încrede inima, şi sînt ajutat. de aceea îmi este plină de veselie inima, şi -l laud prin cîntările mele.

vox belli in terra et contritio magn
strigăte de război răsună în ţară, şi prăpădul este mare.

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
se aud strigăte din horonaim: prăpăd şi nimicire!

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
,,oamenilor, către voi strig, şi spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu
el nu va striga, nu-Şi va ridica glasul, şi nu -l va face să se audă pe uliţe.

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
Şi un glas i -a zis: ,,petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
Şi dumnezeu a zis: ,,ce ai făcut? glasul sîngelui fratelui tău strigă din pămînt la mine.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
,,eu``, a zis el, ,,sînt glasul celuice strigă în pustie: ,neteziţi calea domnului`, cum a zis proorocul isaia.``

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
samuel a zis: ,,ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele, şi mugetul acesta de boi pe care -l aud?``

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
iacov s'a apropiat de tatăl său isaac, care l -a pipăit, şi a zis: ,,glasul este glasul lui iacov, dar mînile sînt mînile lui esau.``

clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
hesbonul şi eleale ţipă de li se aude glasul pînă la iahaţ, chiar şi războinicii moabului se bocesc cu sufletul plin de groază.

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
pe cînd vorbea el încă, iată că i -a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s'a auzit un glas, care zicea: ,,acesta este fiul meu prea iubit, în care Îmi găsesc plăcerea mea: de el să ascultaţi!``

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
tot astfel, domnul are milă de sion, şi mîngîie toate dărîmăturile lui. el va face pustia lui ca un rai, şi pămîntul lui uscat ca o grădină a domnului. bucuria şi veselia vor fi mijlocul lui, mulţămiri şi cîntări de laudă.

et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
trupul lui era ca o piatră de hrisolit, faţa îi strălucea ca fulgerul şi ochii îi erau nişte flăcări ca de foc; dar braţele şi picioarele semănau cu nişte aramă lustruită, şi glasul lui tuna ca vuietul unei mari mulţimi.