Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gloriam ad finem
în ce scop
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spqr vsqve ad finem
spqr until the end
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor vsqve ad finem
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?
în acest scop va călca îndrăzneala neînfrânată
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
să fie încercat dar mai departe, fiindcă răspunde ca cei răi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
taci înaintea domnului, şi nădăjduieşte în el. nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
dintre dumnezeii popoarelor cari vă înconjoară, lîngă tine sau departe de tine, dela o margine a pămîntului pănă la cealaltă-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
căci ne-am făcut părtaşi ai lui hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
ascultă, fiică, vezi şi pleacă-ţi urechea; uită pe poporul tău şi casa tatălui tău!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
moise a rostit toate cuvintele cîntării acesteia, în faţa întregei adunări a lui israel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
nu vreau să cert în veci, nici să ţin o mînie necurmată, cînd înaintea mea cad în leşin duhurile, şi sufletele pe cari le-am făcut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
dar hristos este credincios ca fiu, peste casa lui dumnezeu. Şi casa lui sîntem noi, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită şi nădejdea cu care ne lăudăm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
deaceea legea este fără putere, şi dreptatea nu se vede, căci cel rău biruieşte pe cel neprihănit, de aceea se fac judecăţi nedrepte. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: