Results for abraham translation from Latin to Russian

abraham
Авраам

dixitque abraham ego iurab
И сказал Авраам: я клянусь.

at ille servus inquit abraham su
Он сказал: я раб Авраамов;

adoravit abraham coram populo terra
Авраам поклонился пред народом земли той

filii autem abraham isaac et ismahe
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сынамоего туда;

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его.

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
И сказал Господь Аврааму: отчего это рассмеялась Сарра, сказав: „неужели я действительно могу родить, когда я состарилась"?

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?