Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosa alieno nomineo
the rose of another's name
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malo alieno saepe docemur
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerasus in aere,
вишня в воздухе
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nubes pendant in aere.
Облака висят в воздухе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alieno
но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тотистребится из народа своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
и Я сокрою лице Мое от него в тот день за все беззакония его, которые он сделает, обратившись к иным богам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
И сказала Ноеминь снохе своей Руфи: хорошо, дочь моя, что ты будешь ходить со служанками его, и не будут оскорблять тебя на другом поле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alieno
и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aere
Есть много видов животных
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора – из меди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacul
И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alteru
и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
и послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его;ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
сына одной женщины из дочерей Дановых, – а отец его Тирянин, – умеющего делать изделия из золота и из серебра, из меди, из железа, из камнейи из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета , и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено емувместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: