Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alba ursa
white bear
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linea alba
Жесткий слой
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea equa est alba.
Моя кобыла белая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur nix alba est?
Почему снег белый?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrophia cutis alba
глубоки
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdot
и пятно будет зеленоватое или красноватое на одежде, или на коже, или на основе, илина утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, – то это язва проказы: должно показать ее священнику;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то ондолжен явиться к священнику;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидонаи Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родилс крапинами. А когда он сказал: пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: