Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amare
я тебя люблю
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli amare
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego tu amare
Я люблю тебя
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego amare daisies
я тебя люблю ромашки
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemus amare patriam
Тень леса доставляет жителям земли радость
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam te amare desistam
никогда не перестану любить тебя
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo, amare, amavi, amatum
amo amare amavi amatum
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possum facere quin vos amare
i can not do me from taking you to love
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
num piscatorem piscis amare potest?
Может ли рыба любить рыбака?
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare simul et sapere vix iovi concenditur
Любовь слепа
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo ist
я окажу тебе великую почесть и сделаю тебе все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexagint
А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertu
и возложит Аарон обе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
И дал приказание царь Ахаз священнику Урии, сказав: на большом жертвеннике сожигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, и всесожжение от царя и хлебное приношение отнего, и всесожжение от всех людей земли и хлебное приношение от них, и возлияние от них, ивсякою кровью всесожжений и всякою кровью жертв окропляй его, а жертвенник медный останется до моего усмотрения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: