Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anamnesis vitae
патологический анамнез
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anamnesis vitae et anamnesis morbi ad bonam curationem necessariae sunt
анамнез болезней
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
amor, enim, vitae et honorem
the love of the, for example, of life, and the honor of
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei paveba
Завет Мой с ним был завет жизни и мира, и Я дал его ему для страха, и он боялся Меня и благоговел пред именем Моим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: