Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelus ad mortem
angel of death
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad mortem
идущие на смерть
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad mortem inimicus
Смертельный враг
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad vitam ad mortem
to life to death
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad mortem, salutem tibi
приветствую ва
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo te usque ad mortem
i love you to death
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?
Last Update: 2024-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tristis est anima mea usque ad mortem. svstinete hic et vigi late mecca matth
моя душа грустит даже до смерти
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
Иисус, услышав то , сказал: эта болезнь не ксмерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
ибо тот должен был жить в городеубежища своего до смерти великого священника, а по смерти великого священника должен был возвратиться убийца в землю владения своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, тоесть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
В те дни заболел Езекия смертельно, и пришел к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо умрешь ты и не выздоровеешь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
В те дни Езекия заболел смертельно. И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: