Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelus luctus
angel of mourning
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelus et diabolus
angel and devil
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelus enim pulchra tres
a secundo-rate angelus enim pulchra
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus angelus apud me est semper
мой демон всегда со мной
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes quida coram deo et angelus
на самом деле у нас есть присутствие Бога и ангелов
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angeli sub alas
Под крыльями ангелов
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subter alas angeles
под крыльями ангелов
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dei nomine, commodo angelus veniet auxilium mihi
во имя Господа, прошу Ангел приди на помощь мне
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque angelus domini ad manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat s
Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чем я сказал жене;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: