Results for antiquis translation from Latin to Russian

in oppidis antiquis
В старинном городе театров, школ, храмов

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.

in oppidis antiquis sunt theatra , gymnasia templa
templa et theatra ornamenta sumy oppidorum

fabulae multae a poetis claris de deis antiquis
для многих известных поэтов древних богов;

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.

ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
Восстань, восстань, облекись крепостью, мышца Господня! Восстань, как в дни древние, в роды давние! Не ты ли сразила Раава, поразила крокодила?

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
Совершил Господь, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих.

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;

zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностяхсвоих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.

ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
пусть поищут в памятной книге отцов твоих, – и найдешь в книге памятной, и узнаешь, что город сей – город мятежный и вредный для царей и областей, и что отпадения бывали в нем издавна, за что город сей и опустошен.

de deis antiquis. romani antiqui multos deos colebant; in eorum numero neptunum, mercurium, proserpian, vestam. neptunus dominus oceani et fluviorum erat. is in oceano habitabat. potencia eius magna erat. nautae ei equos et taurus immolabant. mercurius deus mercaturae erat eumque alii dei pro nuntio habebant. praeterea is animos mortuorum ad inferos deducebat. dei inferorum erant pluto et proserpina; eis tauros nigros mactabant. suis deis romani multis in locis templa aedicabant et sacrificabant. vesta erat dea focorum domesticorum, templa eius erant rotunda.
древние боги