Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bove maiore discit arare minor.
У старшего вола учится пахать младший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et meter
Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi
И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: