From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asinis
Море крови
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et de asinis triginta milibus quingenti
ослов тридцать тысяч пятьсот,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесятодин;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru
И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto
употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecoru
И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque israhel nonne tibi et omni domui patris tu
а об ослицах, которые у тебя пропали уже три дня, не заботься; они нашлись. И кому все вожделенное в Израиле? Не тебе ли и всему дому отца твоего?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
Когда Давид немного сошел с вершины горы, вот встречается ему Сива, слуга Мемфивосфея, с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов, сто связок изюму, сто связок смокв и мех с вином.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
когда ты теперь пойдешь от меня, то встретишь двух человек близгроба Рахили, на пределах Вениаминовых, в Целцахе, и они скажут тебе: „нашлись ослицы, которых ты ходил искать, и вот отец твой, забыв обослицах, беспокоится о вас, говоря: что с сыном моим?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting