Results for aspectus translation from Latin to Russian

aspectus
аспект

limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияниекругом.

et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei
а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, – и таков был вид их: облик их был, как у человека;

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
А ободья их – высоки и страшны были они; ободья их у всех четырех вокруг полны былиглаз.

et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candenti
а ноги их – ноги прямые, и ступни ног их – как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь.

et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
Вид колес и устроение их – как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе.

et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egredien
И вид этих животных был как вид горящих углей, как вид лампад; огонь ходил между животными, и сияние от огня и молния исходила из огня.