Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audacter in re, in consilio prudenter
смело в деле в совет мудро
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers
и если бы я поступил иначе с опасностью жизни моей, то это не скрылось бы от царя, иты же восстал бы против меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus patratis audacter iacob dixit ad symeon et levi turbastis me et odiosum fecistis chananeis et ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus me
И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
Сыны Вениаминовы выступили против народа и отдалились от города, и начали, как прежде, убивать из народа на дорогах, из которых одна идет к Вефилю, а другая к Гиве полем, и убили до тридцати человек из Израильтян.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: