Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и неостанавливает его, когда голос Его услышан.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за нимии воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
И услышал о том Иеровоам, сын Наватов, когда находился еще в Египте, куда убежал от царя Соломона, и возвратился Иеровоам из Египта;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu
Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
И услышал Адония и все приглашенные им, как только перестали есть; а Иоав, услышав звук трубы, сказал: отчего этот шум волнующегося города?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: