Results for auditum translation from Latin to Russian

auditum
Я слышал

ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.

et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentu
и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.

quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu
А говорят : „кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери ?

tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnaba
а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –

ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
О Дамаске. – Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите: „соберитесь, и пойдем в укрепленные города".

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите:„становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои".

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: „Господь искупил раба Своего Иакова".

adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.