Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia fert aetas
Годы уносят все
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non eadem est aetas, non mens
it is not the same age, nor the mind
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnia fert aetas animum quoque
Годы уносят все
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inst: rusalina97_ 🔐✨ omnia fert aetas.
inst: rusalina97_ 🔐✨ omnia fert aetas.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
Золотая серьга и украшение из чистого золота – мудрый обличитель для внимательного уха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальниктелохранителей:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in medio septem candelabrorum similem filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam aurea
и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulo
И они подносили ему, каждый от себя, в дар: сосуды серебряные и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и благовония, коней и мулов, каждый год.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin
И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
Левиты сняли ковчег Господа и ящик, бывший при нем, в котором были золотые вещи, и поставили на большом том камне; жители же Вефсамиса принесли в тотдень всесожжения и закололи жертвы Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
И кончив все , они представили царю и Иодаю остаток серебра. И сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды служебные и для всесожжений, чаши и другие сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно во все дни Иодая.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
Всеми силами я заготовил для дома Бога моего золото для золотых вещей и серебро для серебряных, и медь для медных, железо для железных, и дерева для деревянных, камни оникса и камни вставные, камни красивые и разноцветные, и всякие дорогие камни, и множество мрамора;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: