Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aut nunquam tentes aut perfice
or never enough to finish
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim ut sum aut non sim
sono come sono o non posso
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut non miseros sensu carentes
смерть делает нас счастливыми с оставшимися душами
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors aut beatos nos efficit animis manentibus, aut non miseros sensu care carentes
смерть делает нас счастливыми
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors aut beatos nos efficit animis manentibus aut non miseros sensu carentes
смерть делает нас счастливыми с оставшимися душами
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors aut beatos nos efficit animis manentibus aut non miseros sensu carentes
смерть или счастье делают нас счастливыми, пока мы остаемся в разуме.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subdito
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid nescis aut non audisti deus sempiternus dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eiu
Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: