Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dixit dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix israhel conparatione praevaricatricis iud
И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia pro eo quod moechata esset aversatrix israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ips
И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действияотступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
Господь сказал мне во дни Иосии царя: видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля? Она ходила на всякую высокую гору и под всякоеветвистое дерево и там блудодействовала.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: