Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barba tenus sapientes
Я думаю не проведено
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и начреслах вретище.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barba
И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях, и пускал слюну по бороде своей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
И пошли они. И донесено было Давиду о людях сих, и он послал им навстречу, так как они были очень обесчещены; и сказал царь: останьтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mifiboseth quoque filius saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pac
И Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, вышел навстречу царю. Он не омывал ног своих, не заботился о бороде своей и не мыл одежд своих с того дня, как вышел царь, до дня, когда он возвратился с миром.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: