Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus homo
счастливая жизнь
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis homo, qui est in tristitiam, non clamans
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de
Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit deo animam suam sub aestimatione dabit pretiu
объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s
И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii israhel domino in quo est inmunditia peribit coram domino ego sum dominu
Скажи им: если кто из всего потомства вашего в роды ваши, имея на себе нечистоту, приступит к святыням, которые посвящают сыны Израилевы Господу, то истребитсядуша та от лица Моего. Я Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: