Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non potest
non potest
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rex non potest peccare
a king cannot sin
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
et crimen horribilis non potest non esse punible
and a terrible crime can't be punishable
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine tenebris lux esse non potest
without dark light can be
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poenae causa legari non potest
Слепой может принять или быть принят
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poenae causā legāri non potest.
слепой может принять или быть принят
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite id velle quod fieri non potest
non hanno la volontà di fare ciò che non si vede
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
agita bene et sume
miscete agitate et cloate
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo, qui condemnare potest, absolvere non potest
Наследие - это оставшееся пожертвование
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fieri non potest ut aliqua res bona quidem sit
it is not possible for anything to be good without being
Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
causa illius morbi a medicis inveniri non potest
Причину этого заболевания, врачи не могут найти
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suu
Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum de
Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не можетвойти в Царствие Божие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
и переспит кто с ней и излиет семя, и это будет скрыто от глаз мужа ее, и она осквернится тайно, и не будет на нее свидетеля, ине будет уличена,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
Но Моисей сказал: нельзя сего сделать, ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему: если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: