Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in nomine trinitatis
во имя святой и нераздельной Троицы,
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est iste qui venit
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine mundi ratio
in nomine мировой системы
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine domini dei israhel et idcirco non possumus eos continger
Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in nomine eius gentes sperabun
и на имя Его будут уповать народы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine domini exercituu
Когда Давид окончил приношение всесожжений и жертв мирных, то благословил он народ именем Господа Саваофа;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine daemonis! quid problema?
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram israhe
Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine dei nostri satanis excelsi luciferi
Сатаны Всевышнего, во имя нашего Бога утренней звезды
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine satanae, princeps terrae, rex mundi
именем сатаны правителя земли царя мира сего
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
сыны Израилевы не побили их, потому что начальники общества клялись им Господом Богом Израилевым. За это все общество Израилево возроптало на начальников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедающие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: