Results for castella firmis translation from Latin to Russian

firmis
город укреплен мощной стеной

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;

egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubiqu
Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

urbes quoque aedificavit in montibus iuda et in saltibus castella et turre
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их.

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Егои сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
День же начал склоняться к вечеру. И, приступив кНему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.