Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
И окна в них и в преддвериях их такие же, как те окна: длина пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
доколе еще не открыто было нечестие твое, как во время посрамления от дочерей Сирии и всех окружавших ее, от дочерей Филистимы, смотревших на тебяс презрением со всех сторон.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secund
и венцы на обоих столбах вверху, прямо над выпуклостью, которая подле сетки; и на другом венце, рядами кругом, двести гранатовых яблок.
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот,вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему – с востока.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: