Results for civitatis status translation from Latin to Russian

status idem
gleicher status

status aegroti
casus ordinarius

status post operationem
after the operation state

liberae civitatis regiae hafniensis
печать города

contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
И будет имя городу: Гамона. И так очистят они землю.

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания

de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.

abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его.

divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?

deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.

constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
И поставил военачальников над народом, и собрал их к себе на площадь у городских ворот, и говорил к сердцу их, и сказал:

cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
Когда же Он приблизился к городским воротам, тутвыносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебнуюпалату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел.

tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eo
Третью часть сожги огнем посреди города, когдаисполнятся дни осады; третью часть возьми и изруби ножом в окрестностях его; и третью часть развей по ветру; а Я обнажу меч вслед за ними.